Rodolfo Edwards (Eu escrevo)

YO ESCRIBO

                                                          

escribo
al correr de la pluma
las palabras
se acomodan solas
fuera de mi dominio
y después se escapan
de mis cuadernos
vagan por la calles
se esconden en los umbrales
se apilan en una esquina
hasta que viene un viento
y las deshace

y hay que empezar
todo de vuelta

Rodolfo Edwards

eu escrevo
ao correr da pena
as palavras
acomodam-se por elas
fora do meu controlo
e depois escapam-se
dos meus cadernos
vagam pelos becos
escondem-se nos portais
juntam-se numa esquina
até que vem um vento
e desfá-las

e há que começar
tudo de novo

(Trad. A.M.)

.