LA
CARENCIA
Yo no sé de pájaros,
no conozco la historia del fuego.
Pero creo que mi soledad debería tener alas.
Esta lila se deshoja.
Desde sí misma cae
y oculta su antigua sombra.
He de morir de cosas así.
Alejandra Pizarnik
Eu não sei de pássaros,
nem conheço a história do fogo.
Mas creio que devia ter asas a minha solidão.
nem conheço a história do fogo.
Mas creio que devia ter asas a minha solidão.
Desfolha-se este lilás.
De si mesmo cai
e oculta sua antiga sombra.
Eu hei-de morrer de coisas assim.
De si mesmo cai
e oculta sua antiga sombra.
Eu hei-de morrer de coisas assim.
(Trad. A.M.)
