22.1.17

Alberto Szpunberg (Esta é a dança)





XVI


Esta es la danza
de los cuerpos que desbordan
el cauce de las manos
y rozan
el goce regalado entre nosotros,
como si lloviera sobre el mar
la tenue luz de la mañana.


Alberto Szpunberg

[Marcelo Leites]




Esta é a dança
dos corpos que transbordam
o limite das mãos
e roçam
o prazer oferecido entre nós
como se a luz ténue da manhã
chovesse sobre o mar.


(Trad. A.M.)