UNIVERSO
El domador que mete su cabeza dentro de la boca
del león, ¿qué busca?
¿La lástima del público?
¿Que tenga lástima el león?
¿Busca su propia lástima?
El poeta que arroja su anzuelo en la garganta de la
Sordomuda, ¿qué busca?
¿La lástima del público?
¿Que tenga lástima la Sordomuda?
¿Busca su propia lástima?
Y el público, ¿está loco? ¿por qué aplaude?
Jorge Boccanera
[Revista Triplo V]
O domador que mete a cabeça na boca
do leão, que busca?
A piedade do público?
A do leão?
A sua própria piedade?
O poeta que espeta o anzol na garganta
da Surda-muda, que busca?
A piedade do público?
A da Surda-muda?
A sua própria piedade?
E o público, está louco? Porque aplaude?
(Trad. A.M.)
.
