LA LAGUNA
no busco mi sombra
en las sombras que proyectan los palacios
sin embargo
mi silencio apenas se distingue del rumor de las islas
con cada palada se precipita una estrella
entre la oscuridad y el abismo
Jonio González
não busco minha sombra
nas sombras dos palácios
contudo
meu silêncio mal se distingue
do sussurro das ilhas
uma estrela salta com cada paulada
entre o escuro e o abismo
(Trad. A.M.)
.