CAMINOS DE IDA Y VUELTA
Existen caminos
con destino incierto
que conducen
hacia un mañana
impredecible
hay caminos
con arcenes
y censuras
hay caminos
sin final,
sin principio,
sin ahora
sin pasado
y hay caminos
de regreso,
colmados de experiencia
y rugosidades,
caminos
de aprendizaje
tardío,
caminos
de arrepentimientos
y destierros
mientras
exista un camino
hacia algún lugar
no te estanques...
la vida es transitar
sin descansos
perennes,
sin demoras
ni apremios,
la vida
es un camino
perpetuo,
un sinfín
de relámpagos
inaudibles
siempre
existe un camino,
no lo cruces
al azar.
Francisco J. Picón
Existem caminhos
com destino incerto
que levam a um amanhã
imprevisível
há caminhos
com bermas
e censuras
há caminhos
sem final,
sem princípio,
sem agora
sem passado
e há caminhos
de regresso
cheios de experiência
e rugosidades,
caminhos
de aprendizagem
tardia,
caminhos
de arrependimento
e desterro
enquanto
houver um caminho
para algum lugar
não te detenhas
a vida é transitar
sem descansos
perenes,
sem pressas
nem demoras,
a vida
é um caminho
perpétuo,
um sem fim
de relâmpagos
inaudíveis
sempre
existe um caminho
não o atravesses
ao acaso.
(Trad. A.M.)
.
