TIEMPOS DIFÍCILES
Era todo tan triste y tan absurdo.
No vivías apenas. Te colgabas
de la pared de la melancolía
y veías pasar las lentas horas
que hacia nada conducen y hacia nunca.
Las mujeres te habían retirado
su protección, los dioses su asistencia
y la literatura su cobijo.
Fueron tiempos difíciles aquéllos.
LUIS ALBERTO DE CUENCA
El hacha y la rosa
(1993)
[Arquivo de cabeceira]
Era tudo tão triste e tão absurdo.
Quase nem vivias. Pendurado
da parede da melancolia,
vias passar as horas lentas
que ao nada levam e ao nunca.
As mulheres tinham-te tirado
a protecção, os deuses a ajuda
e a literatura o refúgio.
Tempos difíceis aqueles.
(Trad. A.M.)
.
