Miguel d'Ors (Censura a Miguel d'Ors)

REPROCHE A MIGUEL D'ORS



Tu corazón navega en la «Kon-Tiki»,
se adentra con Amundsen por las grandes
soledades heladas,
sube al Nanga Parbat con Hermann Buhl, se abre
paso hacia el Amazonas, monta potros,
se hunde en ciénagas verdes con fiebres y mosquitos,
atraviesa desiertos, caza el oso.

Y tú aquí, traidor, en un escalafón y un horario.


Miguel d’Ors




Teu coração navega na “Kon-Tiki”,
adentra-se com Amundsen pelas grandes
solidões geladas,
sobe o Nanga Parbat com Hermann Buhl,
abre passagem para o Amazonas, monta potros,
afunda-se nos pântanos verdes de febres e mosquitos,
atravessa desertos e caça ursos.

E tu aqui, traidor, com horário e quadro de antiguidade.

(Trad. A.M.)

.