EL MIRLO EN INVIERNO
Ahora es invierno.
Pasas frente a mi ventana,
dando saltitos,
humilde, en silencio.
Dentro de ese silencio
como en una oscura caja,
guardas tu canto,
como yo este invierno,
en el silencio,
guardo más silencio.
Pasas frente a mi ventana,
dando saltitos,
humilde, en silencio.
Dentro de ese silencio
como en una oscura caja,
guardas tu canto,
como yo este invierno,
en el silencio,
guardo más silencio.
Luis
Ansorena
Estamos no inverno.
Passas-me em frente à janela,
aos saltinhos,
humilde, em silêncio.
Dentro desse silêncio
como numa caixa escura,
guardas o teu canto,
como eu de inverno,
no silêncio,
guardo mais silêncio.
Passas-me em frente à janela,
aos saltinhos,
humilde, em silêncio.
Dentro desse silêncio
como numa caixa escura,
guardas o teu canto,
como eu de inverno,
no silêncio,
guardo mais silêncio.
(Trad. A.M.)
.
