Tengo la convicción de que no existes
y sin embargo te oigo cada noche
te invento a veces con mi vanidad
o mi desolación o mi modorra
del infinito mar viene tu asombro
lo escucho como un salmo y pese a todo
tan convencido estoy de que no existes
que te aguardo en mi sueño para luego
Mario Benedetti
[Escomberoides]
Estou convencido que não existes
todavia ouço-te em cada noite
invento-te às vezes com minha vaidade
minha desolação ou modorra
do mar infinito vem teu assombro
que escuto como um salmo e apesar de tudo
tão convencido estou de que não existes
que te aguardo em meu sonho mais logo
(Trad. A.M.)
.
