Y como sentenciados,
a espaldas de las horas despiadadas,
al viento confiamos
clandestinos mensajes, testimonios
de que pasamos, de que comprendimos
y tuvimos un breve señorío
para que nadie pueda
confundirnos mañana con la nada.
Miguel d’Ors
E como condenados,
por trás de horas desapiedadas,
ao vento confiamos
clandestinas mensagens, testemunhos
de que passamos, de que compreendemos
e tivemos um breve senhorio
para que ninguém
nos confunda
amanhã com o nada.
(Trad. A.M.)
.
