CANCIÓN ÚLTIMA
Pintada, no vacía:
pintada está mi casa
del color de las grandes
pasiones y desgracias.
Regresará del llanto
adonde fue llevada
con su desierta mesa,
con su ruinosa cama.
Florecerán los besos
sobre las almohadas.
Y en torno de los cuerpos
elevará la sábana
su inmensa enredadera
nocturna, perfumada.
El odio se amortigua
detrás de la ventana.
Será la garra suave.
Dejadme la esperanza.
MIGUEL HERNÁNDEZ
Vientos del Pueblo
[Analitica]
Pintada, não vazia:
pintada está minha casa
da cor das grandes
paixões e desgraças.
Regressará do pranto
onde foi levada
com sua deserta mesa,
sua ruinosa cama.
Florescerão os beijos
nas almofadas.
E em torno dos corpos
erguerá o lençol
sua imensa trepadeira
nocturna, perfumada.
O ódio amortece
atrás da janela.
Será a garra suave.
Deixai-me a esperança.
(Trad. A.M.)
>> Joan Manuel Serrat (YouTube)
.
