10.8.24

Luis Ramos (Assim o silêncio)




Así el silencio,
libre ya de la voz,
entregado a la espuma de su mar,
                                                  dándose.

Ángel impar a la espera,
horizonte adentro,
más allá del sonido de otra orilla.


Luis Ramos

 

Assim o silêncio,
livre já da voz,
rendido à espuma do mar seu,
                                              a dar-se.

Anjo ímpar à espera,
horizonte adentro,
para além do som da outra margem.


(Trad. A.M.)


>>  Voces del extremo (11p) / Vallejo (7p) / Voces del extremo-2 (4p) / Moribundia (blogue) /Wikipedia


.