SUEÑO DE MARIPOSAS
no soy
Chuang-Tzú
soñando
ser una mariposa
ni la
increíble mariposa que sueña
ser
Chuang-Tzú.
soy el
sapo que se comió la mariposa
en el
instante onírico que se tocaron ambos seres
y de esa
forma
le he
evitado horas de diván a Chuang-Tzú
y serios
problemas de identidad
a
incalculables mariposas.
Aldo Luis Novelli
eu não sou
Chuang-Tzú
sonhando
ser mariposa
nem a
incrível mariposa que sonha
ser
Chuang-Tzú.
eu sou o
sapo que comeu a mariposa
no
instante onírico em que os dois seres se tocaram
e dessa
forma
evitei
horas de divã a Chuang-Tzú
e sérios
problemas de identidade
a
incontáveis mariposas.
(Trad.
A.M.)
