EL INCRÉDULO
Me dice que no estoy enamorada,
y a veces me dan ganas de jurarle
que olvidaría el sol entre sus brazos,
o que quisiera estar besando siempre
sus labios, o que no me importa el tiempo
cuando me mira oscuro, fijo y loco.
Pero, ¿De qué me serviría tanto?
Sé que jamás creería una palabra.
Amalia Bautista
Diz que não estou apaixonada
e a mim às vezes dão-me ganas de jurar-lhe
que eu esqueceria o sol nos seus braços,
ou que gostava de estar sempre a beijar-lhe
os lábios, ou que o tempo não me importa
quando me fita sombrio, parado e louco.
Mas de que me serviria isso,
nunca me ia acreditar?
(Trad. A.M.)
