Adónde van
estas ganas de reír,
de escapar corriendo
por los montes,
descalza y sin aliento?
¿Adónde va
este salvaje impulso
de vivir,
deslumbrada de sol?
¿Adónde se esconde
el ansia
de ser más
que esta mujer
que cierra las ventanas
cada noche?
Mariana Finochietto
Aonde leva
esta vontade de rir,
de fugir a correr
pelos montes,
descalça e sem fôlego?
Onde leva este impulso bravío
de viver,
deslumbrada de sol?
Onde se esconde
a ânsia
de ser mais
do que esta mulher
que todas as noites
fecha as janelas?
(Trad. A.M.)
>> Poetas siglo XXI (8p) / Marcelo Leites (4p) / La primera piedra (5p) / Los poetas no van al cielo (7p) / Emma Gunst (5p)
