COMO SE QUIERE A UN GATO
Amar a las personas
como se quiere a un gato:
con su carácter y su independencia,
sin intentar domarlo,
sin intentar cambiarlo,
dejando que se acerque cuando quiera,
siendo feliz
con su felicidad.
Javier Salvago
Amar as pessoas
como se quer a um gato,
com seu carácter, sua independência,
sem o querer mudar,
sem pretender domá-lo,
deixando-o aproximar quando quiser,
sendo feliz
com a sua felicidade.
(Trad. A.M.)
