Querer llegar a ser
y para eso
lecturas viajes cuerpos
conseguir lo que no se posee
deshacerse de lo que nos estorba
pero al final
¿cantaremos mejor?
¿estaremos más cerca
de nuestro propio centro?
¿no sería mejor dejarse ir
como los días
tomar aquello a que alcanza la mano
abandonar lo que nos abandona?
¿saber que somos ya
sin mácula
sin falta
quienes somos?
José María Parreño
Querer chegar a ser
e para isso
leituras viagens corpos
conseguir o que não se tem
desfazer-se daquilo que nos estorva
mas a final
cantaremos melhor?
estaremos mais perto
do nosso próprio centro?
não seria melhor deixar-se ir
como os dias
tomar aquilo que a mão alcança
abandonar o que nos abandona?
saber que somos já
sem mácula
sem falha
quem somos?
(Trad. A.M.)
.
