Juan José Saer (Estado poético)

EL ESTADO POÉTICO

Estás en la ventana y cuando creías
haber perdido todo olvidado todo
he aquí que suena el llamado y oyes la voz
y anochece en un cielo verde como un árbol.

 Juan José Saer

Estás à janela e quando pensavas

ter perdido tudo esquecido tudo

eis que soa a chamada e ouves a voz

e a noite cai com um céu verde
como se fosse uma árvore.

(Trad. A.M.)

.