SOLEÁ FRUSTRÁ
Te has despertado quejándote
de que el sol te da en la cara
-¿Quieres que vaya y lo apague?
presto a ponerme en campaña,
te he preguntado, y me has dicho
-Mejor baja la persiana.
-Pues para eso me quedo
un rato más en la cama.
Raúl Sánchez
[Arrestos del naufragio]
Acordaste a queixar-te
com o sol a bater-te na cara
- Queres que vá lá apagá-lo?
perguntei, pronto a pôr-me em campo,
e tu respondeste:
-Baixa antes a persiana.
- Bem, assim então fico
mais um bocado na cama.
(Trad. A.M.)
.
