INSTANTE
Ven mirar conmigo
el final de la lluvia.
Caen las últimas gotas como
diamantes desprendidos
de la corona del invierno,
y nuevamente queda
desnudo el aire.
Pronto un rayo de sol
encenderá los verdes
del patio,
y saltarán al césped
una vez más los pájaros.
Ven conmigo y fijemos el instante
-mariposa de vidrio-
en esta página.
Meira Delmar
Vem contemplar comigo
o fim da chuva.
Caem as últimas gotas,
diamantes desprendidos
da coroa do Inverno,
e o ar limpa novamente.
Em breve, um raio de sol
acenderá os verdes
do pátio,
e saltarão na relva
outra vez os pássaros.
Vem comigo, reter o instante
– borboleta de vidro –
nesta página.
(Trad. A.M.)
.
