OÍR LA LUZ
Debo decir que cuando yo era niño
y en el campo veía la densa muchedumbre
de estrellas en los cielos del verano,
además de mirar tanto fulgor,
podía oír la luz: se escuchaba allí arriba
como un rumor de enjambre laborioso.
ELOY SÁNCHEZ ROSILLO
Oír la luz
Tusquets Editores
(2008)
[Sureando]
Devo dizer, quando era pequeno
e via no campo a miríade de estrelas
nos céus do Verão,
além de contemplar o fulgor,
podia mesmo ouvir a luz, escutar
lá em cima como que o barulho
de um enxame laborioso.
(Trad. A.M.)
.
