LA INFIDELIDAD IRREMEDIABLE
Si, al final,
ha de comer la tierra tus delicados huesos,
y ha de dormir tu boca como una orquídea tierna
debajo de raíces y lianas, qué importa
que estés tan descubierto y accesible,
que encauces tu saliva en otros surcos,
que te des a pedazos cada noche
como Profana, y Cruel, y Santa Forma.
Si, al final,
has de ser a despecho de tu carne radiante
y de todo el deseo con que te he coronado
espléndido despojo que posea la muerte…
JOSEFA PARRA RAMOS
Elogio a la mala yerba
(1996)
Se, no fim,
a terra há-de comer teus ossos delicados
e tua boca há-de dormir como orquídea terna
debaixo de lianas e raízes, que importa
que estejas tão à mostra e acessível,
e encaminhes tua saliva por outros sulcos,
ou te dês por bocados cada noite
como Profana, e Cruel, e Santa Forma.
Se, no fim,
hás-de ser, apesar de tua carne esplêndida
e do desejo com que te coroei,
excelente despojo possuído pela morte...
(Trad. A.M.)
.
