18.1.13

Jorge Riechmann (Para escrever poesia)





PARA ESCRIBIR POESÍA


(7)

No cambiéis los nombres.
Preservad los nombres antiguos.
Renovad cada día el pacto de los nombres.
Y no dejéis de dudar
de todo cuanto digo.


Jorge Riechmann




Não troqueis os nomes.
Preservai os nomes antigos.
Renovai o pacto dos nomes todos os dias.
E duvidai sempre
de tudo quanto eu digo.


(Trad. A.M.)

.