3.1.13

Ana Pérez Cañamares (Alfabeto de cicatrizes)





ALFABETO DE CICATRICES



Con pulso de artificiero
escojo las palabras.
Manejo con tacto
la nitroglicerina de cada sílaba.
Por culpa de palabras mal usadas
a mi corazón lo cruza
un alfabeto de cicatrices.


Ana Pérez Cañamares


[Viktor Gomez]




Escolho as palavras
com mãos de pirotécnico.
Manejo com tacto
a nitroglicerina de cada sílaba.
Por causa de palavras mal usadas
atravessa meu coração
um alfabeto de cicatrizes.


(Trad. A.M.)

.