Adentro de un vaso azul
a través de la ventana del living
apretando la cara contra las rejas
con el brazo derecho estirado
hasta que las puntas de mis dedos queman
junto agua de lluvia.
A tu amor
lo junto de un modo más extraño todavía.
Valeria Pariso
[El poeta ocasional]
Num copo azul
através da janela da sala
a cara contra a persiana
com o braço esticado
até queimar as pontas dos dedos
junto água da chuva.
Teu amor
junto-o dum modo mais estranho ainda.
(Trad. A.M.)
.
