6.12.12
João Araújo Correia (Caminho de Consortes - Vocabulário)
àgora (interj. discordância / àgora malha, fidalgo)
almofaçar (escovar, com almofaça, escova de ferro / ... o lombo dum morzelo era para ele uma volúpia)
andilha (cadeirinha, sobre a albarda / quando sacudia as patas, baloiçava-lhe, no serro, uma...)
botocudo (atarracado, grosso e baixo / homem...)
caminho (... de consortes / caminho de servidão, particular)
carranca (rosto, cara, face / subiu-lhe à... o doairo dum navegador)
desamão (fora de mão, ao lado / fica-lhe um pouco à desamão, mas é o melhor da cidade)
desdar (desfazer / um nó cego que os seus dedos não podiam...)
despedir (sair, partir, ir embora / picou o burro e despediu)
doairo (semblante, ar, jeito / subiu-lhe à carranca o... dum navegador)
engranzado (paus engranzados uns nos outros / enfiados, enganchados, encadeados)
escancha (passada larga / incapaz de dar salto ou... na via amorosa)
mandulho* (o trabalho era pouco: mandulhos e ajudar o patrão / recado, mandalete?)
manjadoira (populismo de ‘manjedoura’)
mazombo (macambúzio, sorumbático / homem...)
morzelo (cavalo preto / almofaçar o lombo dum... era para ele uma volúpia)
mucama (macuma, criada ou escrava / enquanto as mucamas... faziam do terreno calcadoiro)
pinhoca (dim. ‘pinha’, pilha, ruma, monte, conjunto, aglomerado / esta... de casas)
piqué (gira-discos, de ‘pick-up’ / o barulho do... no largo do cruzeiro)
poisona (pouseira, vagarosa, lenta? / muito desembaraço. Há novas mais poisonas)
rebatinha (atirar para o monte, multidão / desperdiçava o milho, jogando-o às rebatinhas sobre os bicos ávidos)
relho (ê) (chicote de três pontas)
topetar (mover o topete, cabeça, parte mais alta / as árvores, topetando, diziam)
triaga (subst. muito amarga, remédio caseiro / não é café. O que me dás é uma...)
trinque (bom estado, esmero / viúva ainda no...)
trombalazana (palerma, ind. ingénuo / era um... grandalhão e mal feito)
valisa (mala pequena / pendia-lhe, da mão direita, uma... de coiro)
______________________
(*) N/encontrado nos dicionários.
.