19.12.12

Teresa Calderón (Cai o pano)





CAE EL TELÓN



Sin estrépito ni grandilocuencia
Con la dignidad de morirse como corresponde
Puede acompañarse con música de fondo
Se sugiere Albinoni pero puede ser una cumbia o un corrido o una cueca
Al fin y al cabo se trata de su propia muerte
por lo menos puede usted decidir
qué gallo quiere que le cante


Teresa Calderón




Sem estrépito nem grandiloquência
Com a dignidade de morrer como é devido
Pode acompanhar-se com música de fundo
Sugere-se Albinoni mas pode ser uma cumbia um corrido uma cueca
Afinal trata-se da tua própria morte
podes escolher pelo menos
que galo queres que te cante


(Trad. A.M.)


.