RAZONES
Y porque estamos solos empezamos un verso.
Porque sentimos frío acercamos las manos
al calor de unos seres imposibles y bellos
que nos prestan sus ojos para observar el mundo.
Porque tenemos miedo miramos otras muertes
y en nuestra oscuridad encendemos un sol
de mediodía, inmóvil, que no se irá al ocaso.
Huyendo del dolor fatigamos el cuerpo
por calles de ciudades que nunca son la nuestra
de la mano de gentes que habitan en nosotros.
Porque tenemos prisa inventamos finales.
Porque nos falta el tiempo inventamos más tiempo.
Porque somos tan pobres no nos pesa apostar
lo poco que nos queda a este número incierto.
Porque somos humanos miramos a los dioses.
Porque no somos dioses jugamos a crear.
Irene Sánchez Carrón
E porque estamos sós começamos um verso.
Porque sentimos frio chegamos as mãos
ao calor de alguns seres impossíveis e belos
que nos emprestam os olhos para observar o mundo.
Porque temos medo olhamos outras mortes
e na escuridão acendemos um sol
de meio-dia, imóvel, sem ocaso.
Fugindo da dor fatigamos o corpo
por ruas de cidades que nunca são a nossa
por mão de pessoas que habitam em nós.
Porque temos pressa inventamos finais.
Porque nos falta o tempo inventamos mais tempo.
Porque somos tão pobres não nos pesa apostar
neste número incerto o pouco que nos resta.
Porque somos humanos olhamos para os deuses.
Porque não somos deuses brincamos à criação.
(Trad. A.M.)
>> A media voz (27p) / Poesi.as (40p)
.
