AUSÊNCIA
Hola
dije mirando tu retrato
y se pasmó el saludo
entre mis labios.
Otra vez la punzada,
el saber que es inútil;
el calcinado clima
de tu ausencia.
Claribel Alegria
Olá
disse eu olhando o teu retrato
e gelou-se-me nos lábios
a saudação.
Outra vez a pontada,
o saber que é inútil;
o calcinado clima
da tua ausência.
(Trad. A.M.)
.
