LA PALABRA INFINITO
La palabra infinito es infinita,
la palabra misterio es misteriosa.
Ambas son infinitas, misteriosas.
Sílaba a sílaba intentas convocarlas
sin que una luz anuncie su dominio,
una sombra señale a qué distancia de ellas
está la opacidad en que te mueves.
Van a algún punto del resplandor y anidan,
cuando las dejas libres en el aire,
esperando que un ala inexplicable
te lleve hasta su vuelo.
¿Es más que su sabor el gusto de la vida ?
Ida Vitale
a palabra mistério é misteriosa.
Ambas são infinitas, misteriosas.
Sílaba a sílaba tentas convocá-las
sem que uma luz anuncie seu domínio,
ou uma sombra assinale a que distância
está a opacidade em que te moves.
A algum lado vão de explendor e aninham,
quando as deixas livres no ar,
esperando que uma asa inexplicável
te leve até ao seu voo.
É mais que o seu sabor o gosto da vida?
(Trad. A.M.)
>> A media voz (21p) / Rev. Agulha (entrevista+sobre)
.
