LAS PIEDRAS
Durante las vacaciones
recogemos las piedras
que el mar nos regala.
Son las piedras con las que luego,
en el invierno, reconstruimos
las ruinas de nuestras guerras.
No sólo les pedimos
que resistan.
También que nos recuerden
que el mar existe.
Ana Pérez Cañamares
[Viktor Gómez]
Durante as férias
apanhamos as pedras
que o mar nos oferece.
Pedras com que depois,
no Inverno, reconstruímos
as ruínas de nossas guerras.
Não lhes pedimos só
que resistam.
Também que nos lembrem
que o mar existe.
(Trad. A.M.)
.
