CELEBRACIÓN DE LAS MANOS ÁSPERAS
Tus manos
las que me hacen pensar
en las hojas de la higuera,
en la lengua minuciosa de un gato.
La aspereza no la suavidad de lo pulido.
Nada es tan real ni tan literario
en la memoria primera, madre.
Osvaldo Picardo
Mãos tuas,
as que me fazem pensar
nas folhas de figueira,
na língua minuciosa de um gato.
A aspereza, não o suave do polido.
Nada tão real, nem tão literário
na memória primeira, minha mãe.
(Trad. A.M.)
