19.11.23

Manuel Moya / Xi Shuao (Encosta abaixo)




PENDIENTE ABAJO

 

Resbalo sobre ti como piedra en el agua,
para luego hundirme, hundirme
hasta aparecer en tus ojos,
en tu temblor de juncia
rodando veloz por la pendiente del sueño.


Xi Shuao Quan

  

Resvalo sobre ti como pedra na água,
para depois afundar-me, ir ao fundo
até aparecer em teus olhos,
em teu tremor de junça
rebolando veloz pela encosta do sonho.


(Trad. A.M.)

.