(17)
Están volviendo
todas las historias infantiles;
todo está siendo sometido a juicio,
ya nada es pintoresco, material para poesía.
Los padres son los imputados
y parecen culpables;
nosotros ya empezamos
a parecer culpables.
Laura Witner
[Zenda]
Estão voltando
as histórias da infância;
tudo está sujeito a julgamento,
nada já é pitoresco, matéria de poesia.
Os pais são os réus
e têm ar de culpados;
até nós começamos já
a parecer culpados.
(Trad. A.M.)
