Berna Wang (Despedida-IV)

 

DESPEDIDA-IV

 

Aún tuve suerte:
al menos amaste mi cuerpo,
aunque fuera con la desesperanza
de la última oportunidad.
Aún tuviste suerte:
al menos amé tu cuerpo,
aunque fuera con la ingenuidad
de la primera vez.

 
Berna Wang 

 

Ainda tive sorte,
ao menos amaste meu corpo,
com o desespero embora
da última ocasião.
Ainda tiveste sorte,
ao menos amei teu corpo,
com a ingenuidade embora
da primeira vez.
 

(Trad. A.M.)

.