29.3.22

Luciano de Giovanni (Dirão que fui)




(XX)

Diranno che fui pessimo operaio
e un pessimo padre di famiglia,
un pessimo uomo d’affari
e un pessimo poeta
Io me ne starò vergognoso
nella mia fossa sicura
e penserò che dopotutto
ero in un pessimo mondo

 
Luciano de Giovanni

 
  

Dirão que eu fui um péssimo operário
e um péssimo pai de família,
um péssimo homem de negócios
e um poeta péssimo
E eu cheio de vergonha
na minha cova escura
hei-de pensar que afinal
eu estava é num mundo péssimo


(Trad. A.M.)

.