PUERTAS ABIERTAS
Una puerta
abierta a la noche
y se pueblan los ruidos
las estancias.
Sus rumorosas bisagras
anuncian
alguien llegado de la lluvia
o los pasos de un lento animal
que invade el sueño.
Una puerta, una grieta
abierta en el asombro.
Juan Manuel Roca
Uma porta
aberta para a noite
e povoam-se de ruídos
as divisões.
Seus gonzos rumorosos
anunciam
alguém que foge da chuva
ou os passos de algum animal
a invadir o sono.
Uma porta, uma fenda
aberta no assombro.
(Trad. A.M.)
