Raúl Ferruz (Indetectável)

INDETECTABLE

 

 Gente que brilla en habitaciones sin luces de Navidad.
Lobos que no creen en los renos.
Solitarios, anarquistas, misántropos, vencidos.
Hablo de vosotros, hablo de mí, hablo de nosotros.
La única fe, en el próximo gesto.
Muy buenos con los buenos. Muy malos con los malos.
Gente indetectable.
Almas afiladas.

 
Raúl Ferruz

 

Pessoas brilhando em salas sem luzes de Natal.
Lobos que não crêem em renas.
Solitários, anarquistas, misantropos, vencidos.
Falo de vós, de mim, de nós todos.
A única fé, no gesto seguinte.
Muito bem com os bons, muito mal com os maus.
Pessoas indetectáveis.
Almas afiadas.

(Trad. A.M.)

 .