VIOLACIÓN
Silba el amanecer, florece el
hierro
bajo la incandescencia de los
pájaros
Pero también sucede el mar y las
preguntas caen sobre la piel de
la melancolía como un caballo
que galopase en la memoria
y el hielo viene devorando
sombra,
y esto es el día: sílabas azules
y las palomas perseguidas por el
llanto.
Antonio Gamoneda
[Turia]
Silva o amanhecer, floresce o ferro
sob a incandescência dos pássaros
sob a incandescência dos pássaros
Mas também sucede o mar e as perguntas caem sobre a pele
da melancolia como um cavalo galopando na memória
da melancolia como um cavalo galopando na memória
e o gelo chega devorando sombra,
e é isto o dia: sílabas azuis
e as pombas perseguidas pelo pranto.
e as pombas perseguidas pelo pranto.
(Trad. A.M.)
.
