OTRA POÉTICA IMPROBABLE
Ni arma cargada de futuro,
ni con tal lastre de pasado
que suponga sacarse de la manga
una estólida tienda de abalorios
con la oculta intención de levantar efebos.
La poesía es fábrica de castigados muros
con alto tragaluz que sólo al azar filtra
la más perecedera luz del sueño.
Antonio Martínez Sarrión
Nem arma carregada de futuro,
nem com tal lastro de passado
que suponha tirar da manga
um rosário de bugigangas
com a intenção de levantar efebos.
A poesia é fábrica de castigados muros
com quebra-luz que só por acaso filtra
a mais perecível luz do sonho.
(Trad. A.M.)
.
