Cae el pétalo
y choca contra la piel.
Salta el recuerdo
y me contemplo
en la desnudez del beso.
Cómo me lleva
entre sus olas.
Cómo se lleva
mi aliento.
El pétalo cae
y todo se detiene.
Desaparece el pétalo,
desaparece el recuerdo
y asoma el beso
en mis labios desnudos.
Paula Ensenyat
[Fragments de vida]
Cai a pétala
e bate contra a pele.
Chispa a lembrança
e eu vejo-me
na nudez do beijo.
Como me leva
em suas ondas.
Como me leva
meu alento.
Cai a pétala
e tudo se detém.
Vai-se a pétala,
vai-se a lembrança,
assoma o beijo
a meus lábios desnudos.
(Trad. A.M.)
.
