Qué complaciente estabas, amor mío, en la pesadilla.
El problema no es tener que abandonarlo
todo a cambio de ti.
El problema es tener que abandonarte a ti
a cambio de un fantasma.
Son las cosas que ocurren cuando sueñas que vuelve
la mujer que no ha de volver.
Luis Alberto de Cuenca
Que complacente, amor meu, estavas no meu pesadelo.
O problema não é ter que deixar
tudo por ti.
O problema é ter que deixar-te a ti
por um fantasma.
É o que acontece quando se sonha que volta
a mulher que não volta mais.
(Trad. A.M.)
.
