AUSENCIA DE TI N.º 26
Conservar la amistad tras la ruptura es
disponer un cerebro en forma de corazón
y sentarse a esperar un latido,
tratar de colgar en la puerta del frigo
fotos de París con imanes de madera
y obstinarse en acariciar un gato
que lleva meses muerto
según tú.
Pepe Ramos
Conservar a amizade após a ruptura é
assim como arranjar um cérebro em forma de coração
e sentar-se à espera que bata,
ou pregar na porta do frigo
postais de Paris com íman de madeira,
ou então teimar em fazer festas a um gato
que está morto há muitos meses
segundo tu.
(Trad. A.M.)
.
