SIN IMPRESIÓN, SIN HUELLA
Nada más que la ausencia de tu dolor me habita.
Y esas marcas oscuras que buscas en mis ojos
delatan la vigilia de las horas sin verte,
la ausencia de tu llama,
los siglos que se pasan sin saber de tu vida.
Sin huella, sin impresión, sin nada corpóreo
a lo que asirme,
te extraño hasta la angustia.
Bastaría una caricia
y el sol que anuncia abril tendría sentido.
Paco Moral
Habita-me a dor da tua ausência, nada mais.
E as manchas escuras que buscas em meus olhos
acusam a vigília das horas sem te ver,
a ausência da tua chama,
os séculos que passam sem nada saber de ti.
Sem marca, sem impressão, sem nada corpóreo
a que agarrar-me,
que falta que me fazes até à angústia.
Uma carícia bastava
e o sol de Abril já teria sentido.
(Trad. A.M.)
.
