RELATIVIDAD
La vida es como
despertarse
a media noche
aturdido
y confuso, absolutamente
estúpido,
forzando
ojos arruinados
para ver el reloj:
nunca sabes
demasiado bien
si son las 3 y 1/2
o las 6 y 1/4.
Y lo que es más,
a quién
coño
le
importa.
Roger Wolfe
A vida é como
acordar
a meio da noite
aturdido
e confuso, absolutamente
estúpido,
a forçar
a vista estragada
para ver o relógio:
nunca se sabe
muito bem
se são 3 e 1/2
ou 6 e 1/4.
E mais ainda,
a quem, conho,
isso importa.
(Trad. A.M.)
.
