3.11.10

Ana Pérez Cañamares (Boas intenções)






BUENAS INTENCIONES




Tú pones la comida
para los gatos callejeros;
pero no sabes si son las ratas
las que dejan el plato vacío.



ANA PÉREZ CAÑAMARES
Alfabeto de cicatrices
(2010)


[Hankover]





Tu deixas comida
para os gatos vadios;
mas não sabes se são os ratos
que esvaziam o prato.


(Trad. A.M.)


.