A ALTAS HORAS
En estas horas de noviembre y frío,
inacabable, porque el sueño tarda,
muy avanzada ya la madrugada,
a los cuarenta años de mi vida,
quiero dejarme de literaturas
para contar al fin lo que me importa.
Quedarme sin tabaco, qué fastidio.
FERNANDO ORTIZ
Recado de Escribir
(1990)
Nestas horas de Novembro e frio,
interminável, porque o sono tarda,
madrugada alta,
aos meus quarenta anos de vida,
quero deixar-me de literaturas
para contar por fim o que me importa.
Ficar eu sem tabaco, que chatice.
(Trad. A.M.)
.
