8.6.10

Camilo Castelo Branco (A queda dum anjo - Vocabulário)










*ABASTOSO - abastado, dilatado (seus abastosos vínculos (domínios)
ABORRIMENTO - aborrecimento (de aborrir)
ABSCÔNDITO - escondido (de absconder)
ABJURAR - renegar, renunciar... doutrina, religião, opinião
ACHAMBOAR - tornar chambão, grosseiro (um provinciano...)
ACHANAR - aplanar, tornar chão (faça-me a graça de mo...)
ACUME - penetração, ponta aguda (é mister muito acume de vista)
AFORMOSENTAR - alindar, enfeitar (...o discurso com muitas louçainhas)
*ALJUBELA
AMBAGE - rodeio, evasiva
AMISERAR - suscitar compaixão, ou dó
ANDAINA - traje completo (encomendou duas andainas de fato)
APOSTEMA - abcesso
ARCANO - mistério, segredo, adj. secreto (v. recesso)
ARDIDO - atrevido, corajoso (os galãs mais ardidos de Lisboa)
ARGANAZ - rato silvestre, homem muito alto (que sairá daquele...)
ASNIDADE - asneira, burrice
ASSALTEAR - = assaltar (foi assalteado do dragão do amor)
AZOINAR - atordoar, azucrinar
BALDAQUIM - pálio
BÁRATRO - precipício
BARGANTARIA - vida ou obra de velhaco, atrevido
BARGANTE - velhaco, atrevido, biltre
BESTIDADE - supina...
BIRBANTE - biltre
BLANDÍCIA - afago, carícia
BRICHE - tecido grosso, saragoça
CAMBULHADA - confusão (de...)
CANHA - mão esquerda
CANHAS - às avessas (põe às... o mais pespontado espírito)
CHARÃO - verniz de laca da China (uma banqueta de...)
CINCAR - morrer
COLAREJA - regateira (assobiado por marujos e colarejas)
COMBORÇA - concubina
CONGENIAL - conforme à índole de alguém
CONGOSTA - rua estreita e longa
*CORRUPETA - (que desbarato e corrupeta é esta dos tratamentos em Lx?)
COUCE - atrás, retaguarda (no couce de todas)
DERRISÃO - riso, mofa, escárnio
DESADORAR - ant. adorar
DESCARIDOSAMENTE
DESCOIMAR - tirar coima, título, nome (que me descoime de desordeiro)
DESORNADA - simples, sem ornamento (a minha linguagem seca...)
DETRAIDOR - detractor
DOBLEZ - duplicidade
EMACIAR - emagrecer (um busto de marfim algo emaciado)
EMBICAR - tropeçar, ir direito a (... com este pobre =imbicar)
EMPAVESAR - embandeirar, pavonear-se (um empavesado sujeito)
EMPECER - impedir, obstar
EMPEÇONHAR
EMPUXAR - empurrar, puxar
*ENTRELEMBRAR
ENVENCILHAR - pôr vencilho, atar
ENTROUXAR - fazer a trouxa
ESQUALOR - esqualidez, de pálido e magro
ESFUZIAR - sibilar (uma brava sandice me esfuziou nos tímpanos)
ESTERQUILÍNIO - esterqueira (atiremos ao esterquilínio com esta moeda refece)
ESTORCEGAR - torcer
ESTRALADA - grande ruído (soltaram grande... de riso)
ESVURMAR - espremer, pôr a descoberto
FAUCES - goela
FEBRICITANTE - com febre
FEMEAL - de fémea
FERAZ - fértil (v. forragear)
FOLIPO - bolha, fole, empola (encolhia-lhe os folipos das lágrimas)
FORRAGEAR - colher, respigar ( forrageou os dizeres na feracíssima seara)
FREMIR - tremer, vibrar (fremia de raiva)
HÓRRIDO
IMARCESCÍVEL - imperecível, que não murcha
ÍNCUBO - que se põe ou deita por cima
INEXPERTO - imperito
INFANDO - abominável, inaudito
ÍNFIDO - infiel
INFUSA - de infundir, meter, incorporar
LOQUELA - verbosidade, lábia (o amoroso de grande...)
LOUÇAINHA - adorno, ornato, enfeite
MALICIAR - imputar malícia (... suspeitas)
MARNEL - terreno alagadiço
MAZORRAL - grosseiro, incivil
MERINAQUE - saia de balão
MESCABAR - menoscabar, depreciar
MINUDENCIOSO
NECEDADE - nescidade, disparate
ONDINA - génio das ondas, náiade
OPRESSO - peito opresso
OURELA - orla, cercadura
OUSIO - ousadia
OUTIVA - ouvido (sei de...)
PALANFRÓRIO - palavrório
PANTALONA - calça (... apolainada)
PARCEL - baixio, escolho, dificuldade
PARVOEJAR - fazer de parvo
PEQUICE - qualidade de peco
PERVICÁCIA - obstinação, pertinácia
PESPONTAR - coser a pesponto, presumir, timbrar
PIPILAR - pipiar, piar
POLÍCIA (por polidez, educação)
POSTREMA - última, postumeira (no contexto, deve ser ‘apostema’)
(esta pungente lancetada não esvurmou a... do peito)
PROTÉRVIA - insolência, descaramento (... dos antigos tempos)
PURIDADE - em segredo, em privado (conversar à...)
QUEBRANTAR - amolecer, enfraquecer
QUEBRANTO - feitiço, fraqueza, prostração
RASOIRA - passar a rasoira por sobre um lamaçal plano / peça de rasar
REBUÇAR - velar, cobrir, dissimular, tapar (bem rebuçada ironia)
RECESSO - lug. recôndito, íntimo (no recesso daqueles arcanos domésticos)
REFECE - infame, ordinário, miserável (v. esterquilínio)
SAMBLADOR - de samblar, ensamblar, entalhar, embutir
SANDIO - sandeu, pateta
SERPE - serpente
SESTEAR - fazer a sesta
SÚCUBO - que se deita ou põe por baixo
SUPERCILIOSO - com sobrancelhas espessas, carrancudo
TAGANTE - chicote, açoite
TESTILHA - briga (não quero... com doidos )
VENERABUNDO - reverente (encarava com...assombro)
VISAGEM - rosto, aspecto


Notas:

   (1) Recolhidas c. 120 palavras, estão todas no Dicionário, com excepção de 4 (assinaladas com *).
   (2) O significado de alguns vocábulos, por evidente, não foi anotado (p.ex. hórrido).
   (3) O contexto de citação é indicado entre parênteses, apenas quanto a alguns vocábulos.
   (4) A lição é, mais uma vez: num século apenas, espantoso como empobrecemos a língua.
   (5) NOVELAS DO MINHO - Vocabulário: aqui



.