3.2.24

Vicente Muñoz Alvarez (O tempo dos assassinos)




EL TIEMPO DE LOS ASESINOS 

 

llega un punto 

en nuestras vidas

en que las circunstancias
nos fuerzan definitivamente
a rebelarnos 

a posicionarnos
no ser cómplices
a jugar fuerte
a gritar claro 

cuando
la mentira
la farsa del sistema
es ya evidente 

los poemas 

en lugar
de en trincheiras 

deberían
convertirse
en bombas

Vicente Muñoz Álvarez

[Mi vida en la penumbra]

 

 Chega-se a um ponto

na vida

em que as circunstâncias
nos obrigam
a revoltar-nos

a tomar posição
a não ser cúmplices
a jogar forte
a gritar claro

quando
a mentira
a farsa do sistema
é já evidente

os poemas

em vez de
trincheiras

deviam
converter-se
em bombas


(Trad. A.M.)

.